Краще я самотнім буду ...
Ніж своє серце кому небудь віддам ...
Бо коли розтрачу марно душу мою,
Як свою зустріну, в пустоті отій, вже не запалиш жар ...

[Омар Хайям] Переклад з рос.: Василь Яворський